PDAce   PDAce   PDAce
 
סקירות ומדריכים
חפש
 
דף הבית
סקירות ומדריכים
השוואת מכשירים
מילון מונחים
תוכנות מומלצות
קישורים לאתרים נבחרים
הוראות שימוש באתר
מי אנחנו
טאגליינס
 
החיים מבעד ל-PDA
PDAce - Stories Palm or Pocket, that"s the question
אלת-הצדק הכריעה: פאלם ולא פוקט!

 
 
טאגליינס

ארוח סמנכ"ל Eyron בפורום PocketPC ב6.1.2005

 
מאת: AYELET1
סמנכ"ל Eyron, מר נפתלי אופטובסקי , התארח בפורום Pocket PC וענה על שאלות הגולשים , לקראת יציאת תוכנת העברית למערכת ההפעלהWM2003 SE

מקלדות

שאלה: האם תוכנת העברית של חברת Eyron תומכת במקלדות חיצוניות?
תשובה: לאחרונה שחררנו גרסאות התומכות באפשרויות העבודה עם מקלדות חיצוניות.
הגרסאות הנתמכות הנן Windows mobile 2003, Windows mobile 2003 SE וגרסאות ה- VGA וה- Phone למערכות אלו.
התמיכה ניתנת למקלדות לפי פורמט מיפוי של 101 מקשים, וניתן לראות את מסך הניהול בעת כניסה אל:
התחל > Settings > אישי > קלט >אפשרויות.
התמיכה פותחה כתמיכה גנרית. לכן, מקלדת שיש לה Driver ל- PPC ומאפשרת הקלדה חיצונית של טקסט לטיני (אנגלי) תאפשר הקלדה עברית בעת בחירת מקלדת עברית במכשיר.
בנוסף, במידה והמשתמש יבחר מקלדת ערבית או מקלדת רוסית, הוא יוכל לעבוד עם המקלדת החיצונית ולהקליט טקסט בשפות אלו.
לפי שעה לא מתוכננת גרסת עברית למערכות משולבות PocketPC 2002., ולפיכך אין תמיכה במקלדת חיצונית למכשירים המריצים את מערכת ההפעלה הזו.

שאלה: האם תוכנת העברית שלכם תומכת במקלדות מובנות (כגון המקלדת של MDA III) ?
תשובה: במכשירים עם מקלדת מובנית התמיכה תינתן להקלדה עברית ואנגלית

רענון המסך

שאלה: בpocket word אחרי כל כתיבת אות, המסך כולו עובר רענון.
כמו כן, בגירסה החדשה לVGA גיליתי, שכשאני כותב באנגלית עם Transcriber - , ה"תרגום" של כתב היד לטקסט מופיע אות אות. לעומת זאת, כאשר מבטלים את התוכנה שלכם, כל המשפט מופיע בבת אחת.
האם אתם מתכוונים לתקן את הבעיה?
תשובה: אתמול העלינו לאתר עדכון נוסף 4.50.86 הנותן מענה לבעיית הריענון.
מהערת אחד המשתתפים עולה, שהגרסה החדשה פותרת את הבעיה חלקית . כרגע היא קיימת עדיין בצורה קלה (איילת).

עדכוני גירסאות

שאלה: האם יש תכנון לעדכון גרסא למכשירים אשר מריצים 2003 (לא VGA, לא SE, כמו ה4150/1940)?
תשובה: כן, באתר תוכל להוריד גרסאות מעודכנות.
אנו מוציאים עדכוני גרסאות מעת לעת. מאחר ושחרור גרסה כרוך בתהליכי פיתוח ובדיקות, אנו מעדכנים לגבי עדכונים מהותיים העולים לאתר או מעדכנים לקוחות שהביעו עניין בשיפורים מסוימים. אנו נשמח לקבל הצעות לשיפורים ולצרף אותם ל- Wish List של לקוחותינו. פניות אלו יש להפנות אל: mobile@eyron.com.

שאלה: האם הצפיה לעדכון (תיקוני באגים ותמיכה במקלדת) היא ריאלית, בהתחשב בעובדה שה-4150 הוכרז כ-EOL?
תשובה: : החלטת יצרן זה או אחר בדבר EOL של מוצר אינה רלוונטית לגרסת התמיכה העברית. אנו עושים מאמץ לייצר גרסאות תמיכה גנריות לכל קטגוריית מכשירים. ציינתי באשכול לעייל את המערכות להן שחררנו גרסאות עדכון רק לאחרונה.

שאלה: איך אני יודע שיש גירסה חדשה לעברית? אני לא מקבל מייל מכם על כך וגם באתר לא מצויין מתי פורסם שידרוג!?
תשובה: מעת לעת אנו מעלים לאתר גרסאות משופרות הכוללות תיקונים ושיפורים.
במרבית המקרים, מאחר ואין עדכון מהותי, איננו מוציעים עדכון לכלל הלקוחות אלא רק לאלו שהביעו עניין בתיקון זה או אחר או נתקלו בבעיה לה מצאנו פתרון.

הסרת העברית

שאלה: למרות הוראות האתר אינני מצליח להסיר לחלוטין את העברית מהמכשיר (פעלתי לפי ההוראות אבל כעובדה עדיין אני רואה עברית ולא ריבועים. מה עושים?
תשובה: גם לאחר הסרה מלאה (שני שלבים כמפורט באתר) עדיין תראה אותיות בעברית מאחר והפונט העברי עדיין מצוי במערכת.

שאלה: : אז האם אחרי שני השלבים אפשר להתקין את הגרסה המעודכנת של העברית... כלומר האם זו הסרה מספיקה כדי להתקין גירסה משופרת ??
תשובה: כן, ביצוע שני השלבים מסיר את העברית ומאפשר התקנת הגרסה החדשה.

שאלה: תמיד לאחר הסרת גירסה כתוב לי כי קובץ WINDOWS\ACLCE400.DLL לא הוסר וכדי להסיר אותו יש להיכנס לסייר בקבצים וכד'. האם יש צורך לעשות כן?
תשובה: אין צורך, לאחר ביצוע איתחול (soft reset) תוכל להתקין מחדש.

יומן עברי

שאלה: מתי תהיה תמיכה בPPC בתאריכים עבריים?
תשובה: לפי שעה איננו מספקים תאריכים עבריים כחלק מהתמיכה העברית במכשירי ה- PPC.
הוספנו את הנושא ל- Wish List של לקוחותינו ואני תקווה כי נגיע לטפל בו.

עברית למכשירי SmartPhone

שאלה: דיברתי עם אנשי החברה, ולטענתם אין אפשרות לקבל עברית או פונטים בלבד למכשירי MPX200 ו-MPX220.
אז אנא, ראשית להוריד את התמונה של המכשיר מהאתר,
האם יש סיכוי שתפתחו תוכנת עברית חמכשירים אלו?
תשובה: פיתוח גרסאות עברית לפלטפורמות השונות כרוכה בעלויות גבוהות ביותר. בידנו היכולת להוציא גרסאות עברית למכשירי ה- MS SmartPhone ובהם המכשירים שציינת. במידה ויבואני המכשירים ו/או המפעילים הסלולאריים יכניסו את המכשירים כחלק מהיצע המכשירים שלהם - אזי ככל הנראה תהיה הצדקה כלכלית להוצאת הגרסה.

שאלה: מדוע לא לשווק את הגירסה בעלות נמוכה יחסית עם הבהרה לכך שאין תמיכה? אני חושב שלקוחות רבים יהיו מוכנים לרכוש אותה גם בתנאים כאלו. החוסר בעברית לסמארטפונים פשוט כואב- במיוחד כשיורוקום צורבת עברית למכשירי סימביאן מיובאים ב-120 שקלים, ולא לוקחת אחריות. הם אפילו מחתימים את הלקוח על חוזה שהם לא אחראים לאף נזק שיגרם!
תשובה: עיקר העלות היא בפיתוח ולא בתמיכה. יש צורך בהשקעה מתמשכת עבור התאמות לגרסאות חדשות, עדכוני גרסה ו- ROM ופיתוחים לכל מכשיר חדש (שיש צורך גם לרכוש אותו וגם לפתח עבורו...), התאמות ליישומי תוכנה צד ג' ועוד...
שים לב כי כל זה עדיין לא כולל עלויות סטנדרטיות של תמיכה, גבייה וכו'.
מאחר ואירון היא גם חברה המקפידה על שמירת זכויות יוצרים, הנ"ל אינו כולל אפילו עלויות משפטיות ואחרות שנדרשות ע"מ לטפל בנושא הפונט העברי.
בנוסף, ולצערי הרב, בגלל מצב זכויות היוצרים בארץ יצרני התוכנה המסתמכים על השוק הישראלי מחויבים להשקיע גם משאבים לא מבוטלים במנגנוני הגנה ורישום, דבר המוסיף גם הוא לעלות המוצר.
אני תקווה שבקרוב ייכנסו מכשירי MS SmartPhone לארץ דרך המפעילים וכך יהיה ניתן להציע את התמיכה העברית גם בערוץ שאתה מציע.

עברית ל-VGA

שאלה: 1.האם הגרסאות הנוכחיות שיצאו ל-VGA הן כבר רשמיות?
2. אם אני קונה היום את הגרסא הנוכחית, האם אני זכאי לשידרוגים ותיקוני באגים חינם?
3. האם ניתן לרכוש את העברית דרך הרשת?
4. כמה עולה העברית ל-VGA?
תשובה: מדובר בגרסת Hebrew Enabled עם תפריטים באנגלית הכוללת תמיכה בטקסט עברי.
הגרסה זמינה להורדה כגרסת התנסות או לרכישה באתר www.pocketpc.co.il.
באתר תוכל למצא את מדיניות השידרוגים שלנו.

שאלה: מתי יהיה תרגום מלא למערכת, כך שגם תפריטים ומסכי הגדרות יהיו עברית?
תשובה: עשינו מאמץ לתת מענה מהיר למכשירי ה- VGA שבשוק.
לפי שעה עדיין אין לנו תאריך מדויק להוצאת הממשק העברי לגרסה זו.
אנו נעדכן כאשר הגרסה תהיה זמינה.

שאלה: האם העדכון יהיה בתשלום?
תשובה: מדיניות העדכונים של החברה כתובה כאן:
http://www.pocketpc.co.il/pop_update.asp

תמיכת עברית בעתיד

שאלה: היות ואתם עובדים בצמוד למייקרוסופט, רציתי לדעת האם יש תוכניות לשילוב עברית ב-ROM היוצא ממייקרוסופט? כלומר, ROM עברי, ללא הצורך בשימוש תוכנות צד שלישי כגון העברית שלכם או של PDAC.
אם כן, האם הדבר צפוי לקרות כבר במכשירים שיריצו את מערכת ההפעלה הבאה?
תשובה: למייטב ידיעתנו, ע"פ התכנון של מיקרוסופט לא תידרש תמיכה עברית חיצונית אלא תהיה תמיכה מובנית במערכות ההפעלה (WinCE).
מידע לגבי לוחות הזמנים - יש לקבל ממיקרוסופט

iMate + SD

שאלה: ברשותי מכשיר משולב טלפון איימייט. כאשר אני מכניס כרטיס זיכרון sd המכשיר נתקע. נודע לי שהבעיה היא בעברית וכפי שאמרו לי באורנג' הם עובדים על זה עם איירון ומנסים למצוא פיתרון.
האם ישנה התקדמות במציאת הפתרון?
תשובה: הבעיה שתיארת נמצאה במכשירים נוספים בעולם (ללא עברית) ודרשה את מעורבות היצרן בהכנת עדכון ROM הכולל שיפורים נוספים.
לשמחתנו, הבעיה ככל הנראה מאחורינו. סלקום סיימה את תהליך הבדיקות וכבר משווקת מכשירים הכוללים את עדכוני ה ROM האחרונים ואנו מניחים (ומקווים) שגם פרטנר ישחררו בקרוב את הגרסה המותאמת לרשת שלהם הכוללת את העדכונים האחרונים + גרסת עברית המותאמת במיוחד עבור שינויים אלו.

גראפיטי בעברית

שאלה: האם יש לכם כוונה לפתח גראפיטי בעברית?
תשובה: איננו מספקים תמיכה בזיהוי כתב יד עברי, ו לפי שעה לא מתוכננת תמיכה בכך.

תמיכה ל-iPAQ 63xx


שאלה: האם יש לכם תמיכה במכשיר iPAQ 6315 ?
תשובה: ניתן להתקין את התמיכה העברית למכשירים משולבי טלפון מגרסת windows mobile 2003.
לסדרת ה- 63xx יש אופציה להוספת מקלדת. התמיכה העברית תיתן מענה גם למקלדת זו.

רכישת עברית דרך הרשת

שאלה: ישנה אפשרות לקנות את העברית להורדה מהרשת?
תשובה: כמובן, הנך מוזמן להכנס לאתר www.pocketpc.co.il ולבצע רכישה.

אותיות עברית על מקלדת ה-PDA2K


שאלה: כיצד ניתן לסמן אותיות בעברית ע"ג מקלדת המכשיר?
תשובה: שהיא למעשה הרעיון של "אודי חמודי"

תודה רבה למר נפתלי אופטובסקי, סמנכ"ל חברת Eyron, שענה על השאלות.

 
30-Nov-1999