PDAce   PDAce   PDAce
 
סקירות ומדריכים
חפש
 
דף הבית
סקירות ומדריכים
השוואת מכשירים
מילון מונחים
תוכנות מומלצות
קישורים לאתרים נבחרים
הוראות שימוש באתר
מי אנחנו
טאגליינס
 
החיים מבעד ל-PDA
PDAce - Stories תוכנות מוזרות
התוכנות הכי מוזרות ןחסרות תועלת לפאלם

 
 
טאגליינס

מילון עברי-אנגלי-עברי ל-PocketPC

 
מאת: AYELET1
המילון העברי-אנגלי-עברי של חברת PDAC
מחפשים מילון עברי-אנגלי-עברי לפוקט?
מילון הנתמך גם ע"י מכשיר VGA כמו ה-HP 470
5 ? מילון הנמצא תמיד "ברקע"?
מילון PDAC הוא מילון כזה.

בזמן התקנת המילון, אתם יכולים לבחור איזה מבין 2 המילונים להתקין: עברי-אנגלי-עברי ו/או אנגלי-רוסי.
כאשר תקלידו מילה באנגלית , תוכלו לבחור אם ברצונכם לקבל את הפירוש בעברית או ברוסית, ע"י לחיצה על אחד הדגלונים המופיעים ליד תיבת הכנסת הטקסט.

המילון איננו מתפקד כאשר הוא מותקן על כרטיס ההרחבה או על זכרון הפלאש.
מבחינת פוקט, זהו דבר בעייתי, כאשר לוקחים בחשבון את המקום המוגבל על ה-RAM.
אני בדקתי את הגרסה המותקנת ע"ג מכשיר עם עברית של יצרן אחר (כלומר, של יצרן שאינו PDAC. אינני יודעת אם הגרסה הנלווית לעברית של PDAC תומכת בהתקנה , שלא ע"ג הזכרון הראשי.

לאחר ההתקנה וההרשמה , פתחתי את המילון.
מסך "הפעלת המילון", שאמור לא להופיע יותר לעד אם סימנתם V בתיבה המתאימה, מסרב לקבל הדחה שכזו, ומתעקש להופיע שוב ושוב עם כל פתיחה מחודשת של המילון.
מדובר כנראה בבאג (אם כי לא קריטי ).
מסך פתיחה

עגול (כפי שתוכלו לראות בתמונה) אסטי מוצב בראש המסך מצד שמאל, וניתן לגרור אותו לכל מקום בו תרצו להציבו. אייקון מרחף

לחיצה על עיגול זה , פותחת תיבת טקסט.
אין צורך להחליף בין המילונים האנגלי – עברי והעברי-אנגלי. אלו מוחלפים באופן אוטומטי עפ"י שפת המילה לתרגום. כלומר, אין צורך "להודיע" למילון באיזו שפה אתם מעוניינים לקבל את התרגום. הוא יזהה באופן אוטומטי ויספק את התרגום הדרוש.
השפה לתרגום

כאשר אתם מקלידים מילה לתרגום, מופיע התרגום של אותה מילה ואיתו גם רשימת ביטויים המכילים את אותה מילה שהקלדתם. ניתן גם להקליד בטוי ולקבל עבורו תרגום אך אפשרות זו מוגבלת במקצת.
לעיתים הפירוש לביטוי ניתן ולעיתים, גם אם הביטוי מופיע בתוך רשימת הביטויים למילה מסויימת, המילון "מסרב" לספק את הפירוש עבור הביטוי כשהוא מוקלד כביטוי.

בראש רשימת הביטויים המופיעים כתגובה למילה שעבורה ביקשתם פירוש, מופיעה האפשרות של "העתק והצג".
לחיצה על אחת המילים ברשימה ולאחריה הקשה על "העתק והצג", גורמות להעתקת הביטוי/מילה והפירוש שלהם ל-clipboard , כך שניתן להדביקם באפליקציות אחרות.

מטרת יצרני המילון היתה לאפשר קבלת פירושים של מילים שהן הטיות שונות, דבר שאינו קיים כיום כנראה בשום מילון מקוון. הבעיה היא, שהדבר גורם לתופעות מוזרות, כמו למשל בין רשימת המילים שהפיעו למילה "שול חן" שרשמתי, היה "שלח ידו" ו"שלח את עמי" (עם הפירושים הנילווים)

ה-מסד הנתונים מכיל קיצורים ידועים כגון AKA ו-ASAP , כשניתן להקלידם גם כאותיות גדולות וגם כאותיות קטנות.

רשימת הפירושים

המילון מגיע בלוויית חבילת תוכנות נוספת.
ניתן לרכוש אותו כחלק מחבילת תוכנות המכילות גם את תוכנת העברית של PDAC או בתוך חבילת תוכנות המיועדות להתקנה ע"ג מכשיר המכיל תוכנת עברית של חברה אחרת.

סיכום

יתרונות


זמין ונגיש בקלות מכל אפליקציה.
בונוס בצורת מילון אנגלי-רוסי
מעבר אוטומטי מאנגלית לעברית ולהפך
מחיר אטרקטיבי, בפרט כאשר מדובר בחבילת תוכנות.

חסרונות


לא ניתן להתקין את המילון ע"ג כרטיס ההרחבה או ע"ג זכרון הפלאש.
עדיין מכיל באגים פה ושם.
לא ניתן להקליד חלק מביטוי או מילה ושהמילון "ינחש" את שאר הביטוי או המילה .
לטעמי הפונטים בהם נכתב הפירוש אינם יפים.

אם תתאפשר ההתקנה על כרטיס הזכרון ועל זכרון הפלאש, יהווה המילון מוצר חביב ונוח מאד.

Wish list


אפשרות סימון מילה וקבלת הפירוש שלה, כמו שניתן במילוני "בבילון".

מחיר חבילת התוכנות המכילה את המילון, תוכנת כתבי הקודש - (תנ"ך, סידור ותהילים), תלוח השנה העברי, תוכנת זיהוי כתב היד (גרפיטי): 149 ש"ח.

לאתר יצרן
 
30-Nov-1999